Blog de Jesús Gabán

PETER PAN

2011-12-06T13:10:00.001-08:00

Ilustración realizada para el libro "Canciones de Navidad del País de Nunca Jamás" (Madrid, Ediciones de La Discreta, 2011) de Santiago López Navia.
Los beneficios obtenidos por su venta irán destinados a la ONG Acción Alegra, que desarrolla su labor social en Togo (África).

HACIENDO LABERINTOS EN BERLÍN

2011-11-30T09:49:00.001-08:00

Junto a Martin Nygaard escritor y editor de Hurra Forlag de Oslo y Heinz Twardocz editor de Abentheuer Verlag de Berlín y muchas más amigas y amigos.

ALGUNAS DE MIS FOTOS A LA VENTA EN GETTY IMAGES

2011-10-18T11:18:00.000-07:00

www.gettyimages.es/Search/Search.aspx?assettype=image&amp...

NUEVA VIDA PARA "LABERINTOS". Los publica Hurra Forlag en Noruega y Abentheuer Verlag en Alemania

2011-01-24T11:52:00.000-08:00

http://www.abentheuerverlag.de/index.php/unser-kleiner-planet.html

LOGOTIPO PARA EL PROYECTO BUBISHER

2010-06-26T04:01:00.000-07:00

El proyecto Bubisher es una iniciativa llevada a cabo entre españoles y saharauis para acercar los libros a través de un bibliobus a los campamentos de refugiados. Unos amigos escritores me pidieron que les realizara un logotipo partiendo del pájaro bubisher, habitante del desierto. Y yo lo he hecho encantado.

Un comentario sobre "Abdul y el león del atlas"

2010-04-30T11:04:00.000-07:00

David Pérez Marín te envió un mensaje en Flickr:

HOY ES LA PRIMERA VEZ...

26 abril, 2010

...que leo a mi hijo Jan tu libro del Gigante y el león del Atlas. Hace poco hizo 5 años y es una gozada sentarse con él a contarle un cuento antes de dormir. Guardaba tu libro para cuando Jan fuera más mayor y pudiera disfrutarlo, y esta noche se lo leí. El libro es precioso y a Jan le ha encantado. He visto que en el libro hay ilustraciones del año 90 pero también del 88, lo que me ha sorprendido.

No resulta fácil encontrar buenos libros de cuentos para niños...

Un saludo

Muchísimas gracias David por tu comentario, y en concreto este libro más difícil de encontrar ahora, ya que está descatalogado, si algún editor se anima a volver a publicarlo...

Lo de las fechas es porque primero hice un par de ilustraciones para mostrar antes de encontrar editor.

LIBRO DE MONSTRUOS ESPAÑOLES PROPUESTO POR EL BANCO DEL LIBRO PARA LA SELECCIÓN DE LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES 2010

2010-02-12T09:39:00.000-08:00

EN EL INSTITUTO CERVANTES DE ESTAMBUL, TURQUÍA

2009-12-15T10:51:00.000-08:00

Ana Cristina Herreros contando cuentos de los libros de monstruos y brujas españoles de Siruela en la sede del Instituto Cervantes y yo dibujando toda clase de monstruos con los niños, los días 4 y 5 de diciembre de 2009.

Quiero dar las gracias a Ana Roca y su familia por todas las atenciones que tuvieron con nosotros.

LIBRO DE BRUJAS ESPAÑOLAS

2009-10-20T03:26:00.000-07:00

Esta es la cubierta de mi último libro con Siruela. Es una recopilación hecha por Ana Cristina Herreros de viejos cuentos tradicionales. He realizado cinco grandes ilustraciones donde se representan reunidas algunas de las brujas que aparecen en las historias.

RECITAL "CANCIÓN DE AUSENCIA"

2009-05-23T07:49:00.000-07:00

Basado en el libro "Canción de ausencia rota de mi señor Silente", Ediciones de La Discreta ha organizado un recital, en el que se pone música, se cantan y se leen algunos de los versos del libro. Intervienen el propio escritor, Santiago López Navia, Roberto Ripio y Jose Mª Alfaya recitando, Mónica Yebra y Alfaya cantando y Pedro Mariné y Jesús Marco tocando el piano y la guitarra, todo con el fondo de mis ilustraciones. De momento se ha presentado en Madrid y Collado Mediano.

Y EL LIBRO "LOS NIÑOS DEL AIRE" TERCER PREMIO

2009-05-08T11:07:00.000-07:00

"LOS NIÑOS DEL AIRE" escrito por Gustavo Martín Garzo y publicado por SM ha resultado galardonado en la misma convocatoria que "Libro de monstruos españoles" con el Tercer Premio al Libro Mejor Editado. No me puedo quejar.

EL "LIBRO DE MONSTRUOS ESPAÑOLES" PREMIADO POR EL MINISTERIO DE CULTURA COMO LIBRO MEJOR EDITADO

2009-05-07T10:31:00.000-07:00

EL MINISTERIO DE CULTURA PREMIA LOS LIBROS CORRESPONDENCIA DE PAUL CELAN Y GISÈLE CELAN-LESTRANGE Y LIBRO DE MONSTRUOS ESPAÑOLES DE ANA CRISTINA HERREROS, AMBOS DE EDICIONES SIRUELA.

Correspondencia (1951-1970), de Paul Celan y Gisèle Celan-Lestrange, y Libro de Monstruos españoles, de Ana Cristina Herreros, ambos de Ediciones Siruela, han sido premiados por el Ministerio de Cultura como Libros Mejor Editados en las categorías de Obras Generales y de Divulgación y de Libros Infantiles y Juveniles, respectivamente.

Estos premios, que no tienen dotación económica, son muy valorados en el mundo editorial, al ocupar un lugar muy destacado en las principales Ferias Internacionales del Libro.
El jurado fue presidido por Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, y contó con la vicepresidencia de Mónica Fernández, subdirectora adjunta de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, además de con representantes del gremio de los editores.

Libro de Monstruos españoles es un libro de cuentos que pretende recuperar a nuestros monstruos, ahora que están a punto de extinguirse porque nadie habla de ellos en estos tiempos de cultura «feliz» en que, a los niños, se les niega la posibilidad de hablar de sus miedos, inquietudes o tristezas. Saber cómo se llaman, cómo son, dónde viven, qué costumbres tienen o cómo se convive con ellos nos ayuda a perderles el miedo, que no el respeto... Todos ellos habitan, rescatados de nuestra rica tradición oral por la autora, las páginas de este libro magníficamente ilustrado por Jesús Gabán.

Ana Cristina Herreros Ferreira (León, 1965), filóloga y especialista en literatura tradicional, es autora de una antología de romances y de diversos artículos sobre animación a la lectura y técnicas narrativas. Compagina su trabajo como editora con su oficio de narradora (con el nombre de Ana Griott) en bibliotecas, teatros, cafés, cárceles, escuelas o parques públicos desde 1992.

Jesús Gabán (Pozuelo de Alarcón, Madrid, 1957) se dedica a la ilustración de libros infantiles y juveniles desde 1981. Sus libros han sido publicados en varios países europeos, Brasil, Estados Unidos y Japón. Ha obtenido muchos premios, entre ellos el Lazarillo y el Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil en 1984, 1988 y 2000.

EN EL INSTITUTO CERVANTES DE AMMÁN, JORDANIA

2009-04-14T02:44:00.000-07:00

El Instituto Cervantes de Ammán nos invitó a Ana Cristina Herreros y a mí a realizar una serie de actividades en su sede y en un colegio de la ciudad para conmemorar el 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil.
Las actividades se centraron en torno al libro "Libro de Monstruos Españoles" editado por Siruela, en el que Ana Cristina ha recopilado una serie de cuentos en los que distintos tipos de monstruos (gigantes, enanos, dragones, sirenas, duendes, etc,etc,) son protagonistas. Ana Cristina, que también es cuentacuentos, hizo representaciones de algunos cuentos, mientras yo los ilustraba. Por la mañana estuvimos en el colegio "School of Life", donde después de la representación, en la que nos reímos todos mucho -a pesar de las dificultades de traducción-, estuve realizando un taller de dibujo de monstruos con los niños. Por la tarde hicimos lo mismo pero en la sede del Instituto, en una sala dónde habían montado una exposición con nuestros libros.
Después nos hicimos una escapada al Mar Muerto y a Petra.
Para finalizar quiero dar las gracias a Carmen Rossell, bibliotecaria del Instituto, a Carlos Varona, Director y a todos los trabajadores del Instituto, incluídos traductores y conductores, por todas las atenciones que han tenido con nosotros.

SEMANA DE ILUSTRACIÓN "ARTEDIEZ"

2009-03-19T11:33:00.000-07:00

Entre los días 9 y 13 de marzo se celebró en la Escuela de Arte Nº 10 de Madrid una "Semana Artediez" dedicada a la ilustración con participación de prefesionales y alumnos en la que hubo conferencias y mesas redondas así como una exposición de los alumnos sobre el Nº 10 y otra con reproducciones, libros y otros materiales de diez galardonados con el Premio Nacional de Ilustración.
Yo participé junto a Juan Ramón Alonso, Javier Serrano, ilustradores y amigos, Pedro García, editor pero amigo, José Crespo, también editor y Begoña Arespacochaga, profesora de infantil, en una mesa redonda en torno al libro de texto.
Para empezar cada uno de los presentes hizo una breve presentación de si mismo. Esta fue la mía:

Soy ilustrador de libros infantiles y juveniles, pero esporádicamente también de otras cosas, algo de publicidad, algo de prensa.
Han pasado ya unos cuantos años desde que ilustré mi primer libro allá por el año 1981.
En todos estos años me ha dado tiempo de ilustrar muchos libros, algunos me gustaron, muchos más o menos y algunos no me gustaron nada, pero como he vivido y vivo de la ilustración he tenido que ilustrar muchos que no me apetecía. También he hecho muchos libros de texto, aunque ahora he bajado mucho el ritmo en este campo, desde hace diez años aproximadamente sólo he realizado algún trabajo esporádico y nunca un libro completo.
También tuve tiempo de participar en la creación de la Asociación de Ilustradores de Madrid, formar parte de su Junta Directiva al lado de los aquí presentes, Javier Serrano y Juan Ramón Alonso y ser su Presidente por poco tiempo ya que presenté la dimisión por razones que ahora mismo no vienen al caso.
No he tenido una formación como ilustrador, he sido lo que se llama un autodidacta, aunque no hay nadie que lo sea del todo, pero hace 30 ó 35 años, que yo sepa, no había escuelas donde se impartiera ilustración como una materia específica, por lo menos en Madrid. Hubo quien hizo Bellas Artes como mis compañeros. Pero tampoco ellos pudieron escoger una asignatura llamada Ilustración.
Recuerdo que hace muchos años, cuando yo llevaba muy poco tiempo en esto, di una charla en esta misma escuela para alumnos que ya estudiaban Ilustración, pero por lo que supe, lo que entonces se impartía como tal, tenía muy poco que ver con la realidad profesional.
El primer libro que ilustré fue un pequeño libro de bolsillo con unas cuantas ilustraciones a blanco y negro, y he recibido varios premios, entre ellos el Nacional varias veces.
Pero todo no ha sido un paseo triunfal, así que para terminar y como ejemplo, os comento que, que el primer álbum que me encargaron, después de tener toda la maqueta, algún dibujo coloreado y acabado y el resto a línea, me lo rechazaron. A consecuencia de aquello, la persona que me lo encargó, que no era quien me lo había rechazado, me recomendó a Pedro García, con quien hoy tengo el honor de compartir mesa. Pedro me encargó las primeras ilustraciones que hice para un libro de lecturas, en definitiva de texto, el tema que vamos a tratar a continuación.

Después de las presentaciones comenzamos a debatir y contestar a las preguntas que previamente habían elaborado los alumnos:
-¿Qué formación y conocimientos debe tener un ilustrador para trabajar en un libro de texto?
-¿Cómo se enfrenta el ilustrador a un texto a la hora de ilustrarlo?
-¿Qué es mejor a nivel laboral: tener varios registros o desarrollar un estilo personal?
Y otras varias relacionadas con la libertad creativa, los derechos de autor y las repercusiones de los planes de estudio o las nuevas tecnologías.
Javier Serrano, en una brillante exposición, algo a los que nos tiene acostumbrados, dudó de la necesidad de ilustrar los textos didácticos. Begoña Arespacochaga le respondió que para infantil es una absoluta necesidad, que el niño aprende por curiosidad y que la imagen es muy importante para atraer su atención, que ayuda mucho a la comprensión y a memorizar. Yo estoy de acuerdo con ella, pero por otro lado los ilustradores en general, si podemos, rehusamos ilustrar este tipo de libros. Nos preguntábamos por qué sucede esto y la respuesta es que son muchos los condicionantes, como creatividad limitada, tiempos de realización muy ajustados, espacios para dibujar muy determinados por el diseño editorial, etc, etc.
Abordé el tema de los derechos de autor diciendo que en España no se pagan derechos acogiéndose a la claúsula de obra colectiva de la Ley de propiedad Intelectual. Los editores justificaron esto aduciendo que hoy en día era imposible encargar a un solo ilustrador un libro completo, sobre todo por tiempo. Discutimos bastante del tema, no nos convencieron sus razones, pero así estan las cosas hoy por hoy.
Ante la pregunta de un alumno de si están relacionadas ilustración y diseño, Javier dijo que ilustrar ya es diseñar, pero que hoy en día son muchos los ilustradores que están reduciendo la ilustración a solo diseño, olvidando valores como puede ser la expresión, yo también estoy de acuerdo con esto. Juan Ramón añadió que no tiene mucho sentido hacer unas ilustraciones que al final solo son decorativas y que quedarían muy bien para "papel de regalo".
Hablamos sobre la utilización del ordenador para ilustrar y se consideró que se había convertido en una herramienta muy importante, que había facilitado muchas cosas y abierto nuevos campos de experimentación gráfica, pero que también había llevado a mucha gente a un tipo de ilustración mecanizada sin mayor interés. Los editores consideraban que también había agilizado mucho las cosas en el proceso de edición.
Se habló sobre la necesidad de ser un buen dibujante para ilustrar. Javier consideró que hoy en día no es absolutamente necesario, ni en la ilustración ni en otras actividades artísticas, pero tanto Javier, como Juan Ramón, como yo, pensamos que es muy conveniente.
Por supuesto que tocamos más asuntos, pero ahora no me acuerdo. Terminamos y nos fuimos a una tasca de al lado, junto con Emilio Urberuaga y Javier Zabala, también ilustradores y amigos, que por la mañana habían intervenido en una charla y un taller y tuvieron la deferencia y la paciencia de quedarse a escucharnos, y con algunos profesores y profesoras a tomar unos vinos y unas tapas.

EXPOSICIÓN EN BURGOS

2009-02-12T12:52:00.000-08:00

La exposición de originales para el libro "Gloria Fuertes para niños" se traslada a Burgos durante los meses de marzo y abril.
La imagen del cartel de la derecha y del marcapáginas la realicé para Editora Projeto de Porto Alegre en Brasil con el fin de subastarla para conseguir fondos para una biblioteca pública. La del cartel de la izquierda corresponde al poema de Gloria, "Cuando Madrid era Sarajevo" recogido en el libro.

Exposición en Alba de Tormes

2008-12-21T10:42:00.000-08:00

Durante las navidades de 2008, se celebra una exposición de algunas de mis ilustraciones del libro "Antología de Gloria Fuertes", publicado por Susaeta, dentro de los actos de conmemoración del décimo aniversario del fallecimiento de la autora, en el centro cultural "Casamolino" (que se puede ver en la foto superior) de la localidad salmantina de Alba de Tormes. La exposición seguirá itinerando por otros pueblos y ciudades de Castilla-León.

Presentación del Libro de monstruos españoles

2008-11-12T07:43:00.000-08:00

El pasado 29 de noviembre presentamos el LIBRO DE MONSTRUOS ESPAÑOLES, editado por Siruela, en FNAC de Callao. Sólo por ver la cara de los niños escuchando la narración de algunos cuentos por Ana Cristina Herreros mereció la pena asistir al acto.

Yo tenía pensado leer un texto que había preparado para la ocasión, pero al final no lo hice para dejar todo el protagonismo a Ana Cristina, que es lo que los más pequeños estaban esperando. Pero a continuación si voy a escribir aquí un extracto del mismo:

En este libro podeis ver a los monstruos, algunos monstruos, en grupos, todos juntos, pero no suelen vivir así, es que por razones de espacio los hemos tenido que agrupar, porque teníamos que dejar más espacio para el texto de los cuentos en los que son protagonistas.

Como decía, los monstruos son muy suyos, les gusta andar solos y mostrarse poco, muy poco, porque les gusta el misterio y eso les hace a ellos mismos misteriosos.

Ya digo que les gusta mostrarse poco y es verdad, uno no va viendo monstruos por ahí cada día, aunque si vea monstruosidades, que es algo que paradójicamente, hacen más algunas personas que los mismos monstruos, aunque de tarde en tarde devoren algún niño.

Los monstruos, al final son monstruos, más que nada porque son raritos: Tienen colores poco comunes, colores del bosque (cada vez queda menos bosque, que pena), de los árboles, de los musgos, de la tierra o son casi transparentes como el agua o el aire. También son raros porque tienen formas extrañas y extravagantes: Tienen alas enormes, un sólo ojo o barbas larguísimas y algunos hasta varias cabezas ¿Se entederan entre todas? Pero como son raros también son fantásticos, no sólo por las formas sino porque pueden volar, incluso algunos sin alas, o vivir en palacios debajo del agua o en el rincón más oscuro y frío de nuestras casas.

Pero estos monstruos nuestros, a pesar de ser tan monstruosos lo están pasando mal, porque como dice Ana Cristina Herreros en el prólogo, los estamos olvidando, porque otros monstruos venidos de otros sitios están ocupando su sitio en nuestras cabezas, por eso los hemos arrecogido en este libro, todos juntos para que nos volvamos a acordar de ellos y sigan con nosotros.

Estos monstruos del libro están pintados tal como yo me los he imaginado, pero eso no quiere decir que sean siempre así, algunos casi seguro que sí, porque varios testigos los han visto y han coincidido en sus descripción, pero sobre otros hay serias discrepancias y yo los he pintado como me ha parecido recogiendo opiniones más que certezas, finalmente hay otros que gozan de varias formas, en ese caso he representado la menos conocida.

Pero al final cada monstruo será como nos lo imaginemos cada uno de nosotros, así que os animo a que imagineis y pinteis muchos monstruos, que serán vuestros monstruos y que harán las monstruosidades que cada uno quiera, pero eso sí, sin salir del papel o la pantalla, por que no podrán. Bastante tenemos con esos otros monstruos, que no están en este libro y pasan absolutamente desapercibidos por la calle, que no tienen formas raras ni son fantásticos, sino muy normales y que son los que hacen las peores monstruosidades.

A mí, dibujar monstruos es una de las cosas que más me gusta como ilustrador, y es que en realidad son muy agradecidos, es más, diría que les encanta que les pongas colmillos retorcidos, bocas enormes o gorros ridículos y yo me lo paso estupendamente poniéndoles todas esas cosas.

Cuando se va de viaje hay que estar muy atento a lo que pueda surgir entre las nubes de la tormenta, en lo profundo del bosque o en el desván de la vieja casa de los abuelos.

CANCIÓN DE AUSENCIA ROTA DE MI SEÑOR SILENTE

2008-11-12T02:35:00.000-08:00

El miércoles 25 de febrero, dentro de la programación de las Veladas Poéticas de IE Universidad coordinadas por Apuleyo Soto, tuvo lugar el acto de presentación de "Canción de ausencia rota de mi señor Silente" en Segovia

El acto se celebró en el refectorio del Campus de Santa Cruz la Real y fue presidido por el Rector de IE Universidad, Santiago Íñiguez de Onzoño.

El 11 de diciembre de 2008 se presentó el libro "CANCIÓN DE AUSENCIA ROTA DE MI SEÑOR SILENTE" de Santiago López Navia publicado por Ediciones de La Discreta.

La sede del Colegio de Doctores y Licenciados acogió la presentación de Canción de ausencia rota de mi señor Silente (Madrid, Ediciones de La Discreta, 2008), el último libro de poesía del profesor y Director de Extensión Universitaria y Alumnos de IE Universidad, Dr. Santiago López Navia.

Más de medio centenar de personas asistió al acto en Madrid, enntre ellas, un grupo de académicos y reconocidos poetas, como Ana Rossetti, o el indescriptible Conde de Abascal, íntimamente ligado a la editorial de La Discreta, que se hizo presente a través de una misiva leída ante al público, donde eligió el poema del Silente, escrito en versos alejandrinos blancos, dividido en veintidós secciones.

El acto fue presidido por José Luis Negro Fernández, Decano del CDL de Madrid, y en él participaron, entre otros, el Dr. Juan Varela-Portas de Orduña, Profesor Titular de la Universidad Complutense de Madrid y prologista del libro, la poetisa cordobesa Lola Moreno y el ilustrador Jesús Gabán, ganador en tres ocasiones del Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil.

En noviembre Siruela edita dos nuevos títulos

2008-10-15T09:27:00.000-07:00

En noviembre Siruela publica dos nuevos libros con ilustraciones mías. Son: "Libro de los monstruos españoles"de Ana Cristina Herreros y otro de la misma autora y Ramón Besora titulado "25 cuentos populares de miedo".

LOS NIÑOS DEL AIRE

2008-05-16T12:53:00.000-07:00

Es un texto muy surrealista de Gustavo Martín Garzo que toca el tema de la necesidad de la conservación medio ambiental. Lleva un prólogo de Federico Mayor Zaragoza y me lo he pasado muy bien ilustrándolo. Está publicado por SM.

EXPOSICIONES

2008-05-16T12:36:00.000-07:00

En mayo de 2008 se realizaron dos exposiciones con ilustraciones mías. Una en Torralba de Calatrava en Ciudad Real del libro "Gloria Fuertes para niños. Antología" de Susaeta Ediciones. Esta exposición se enmarca en los actos conmemorativos del 10º aniversario de la muerte de Gloria FuertesLa exposición continuó en el pueblo de Valdemierque, Salamanca, con el título "El color de las palabras de Gloria Fuertes" dentro de los actos denominados "El Retablo de las Maravillas de Gloria" con gaita, tamboril, versos y chirimías y la plantación del Árbol de la alegría.
La otra, titulada "Pintura en el aire", tuvo lugar en el Muelle de las Carabelas de Huelva y son ilustraciones de los libros editados por Vicens Vives: "Estampas de Platero" y "El iris mágico", selección de textos y poemas de Juan Ramón Jiménez.

ARTÍCULO PUBLICADO EN "LA ROSA DE LOS VIENTOS", LA GACETA DEL SALÓN DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE MADRID, DICIEMBRE DE 2007

2008-05-16T11:55:00.000-07:00

LA FUNCIÓN DE LA ILUSTRACIÓN Y EL ILUSTRADOR EN EL CAMINO DEL LIBRO
Tal vez sea la ilustración la segunda etapa en el camino del libro o tal vez no, porque podemos decir que nos sale al encuentro desde el principio: En la cubierta. Seguramente con más rotundidad que el título en un buen número de ocasiones y es que una buena ilustración de portada nos puede anticipar de forma contundente el contenido que nos espera en el interior.
Pero una vez que hemos abierto nuestro libro, nos podemos encontrar con diversos tipos de ilustraciones: Pequeñas ilustraciones de portadilla que nos dan más pistas de la historia o ya nos presentan a algún protagonista, Luego ilustraciones que son prácticamente uno y todo con el texto en los álbumes para niños. Ilustraciones que aparecen de tarde en tarde en los libros que nos cuentan historias más largas. Ilustraciones que nos enseñan la vida en los libros didácticos.
En los álbumes ilustrados la imagen cobra una importancia total, se puede decir que abruma al texto, pero evidentemente está supeditada a él, aunque sea de una sola línea por página o doble página, pero a partir de esa línea, el ilustrador -tal como yo lo entiendo- debe desarrollar un mundo capaz de trascenderla. La ilustración de un álbum debe aportar todo aquello que no se cuenta con las palabras, sugerir otra “lectura” de la historia a través del color y la forma y de la particular visión del ilustrador, pero no tan diferente que nos aparte de la narración, hay que ser cuidadoso con ello. No por una supuesta libertad creativa se debe abandonar el hilo que entronca con la palabra escrita, en todo momento deben ser reconocibles los personajes y situaciones contados. Teóricamente esto debe determinar una mejor comprensión de la lectura por el niño, para ello el ilustrador pondrá en práctica todos sus conocimientos de composición, de trazo, de color, sea cual sea la técnica utilizada, para predisponer al lector a una situación determinada: Dramática, misteriosa, intimista, humorística…
En los libros de narrativa, la ilustración adquiere una importancia un poco más secundaria. Aquí la función “lectura” de la imagen está más limitada, pero no desaparece, el ilustrador escoge momentos determinantes de la narración haciendo una función que podemos llamar de “instantáneas”, que si están bien escogidos y las ilustraciones correspondientes las pudiéramos poner todas seguidas (lo que el ilustrador sin duda hará en su estudio cuando acabe el trabajo) nos darían una aproximación muy razonable, sino del contenido de la obra, si del ambiente o el tono de ésta.
Finalmente hay que hablar de la ilustración didáctica, aquí si que existe una supeditación total al texto o a la realidad, pero esto no quiere decir que puedan quedar exentas de calidad artística, ya que un buen ilustrador siempre será capaz de dejar su impronta.
Pero también existen todas esas pequeñas ilustraciones que a veces aparecen por aquí o por allá, en principios de capítulo, en forma de letras capitulares o como colofones que aparentemente no parecen servir para nada, que simplemente sean adornos, pero que si las suprimimos parece que el libro haya perdido parte de su alma.
Si la ilustración debe ser sencilla o abigarrada, de línea simple o barroca, colores vivos o suaves, más o menos real ¿Quién lo sabe? Creo que lo importante es que el ilustrador sea sincero con lo que hace, que absorba el texto y lo envuelva en una serie de sensaciones visuales para dárselo a los lectores ayudándoles a desarrollar su propio imaginario. No estoy de acuerdo con los que piensan que un libro ilustrado es un obstáculo para la imaginación de los niños, además si a un bello texto le incorporamos unas imágenes hermosas y sugerentes, a quién le amarga un dulce.
Me gustan los libros ilustrados, para chicos y para grandes, con dibujos, fotografías o láminas científicas y si cualquier tipo de ilustración de un mínimo de calidad está arropada con un buen diseño y una buena edición, el libro estará en el camino acertado.
Jesús Gabán

Benvenidos a mi blog !!!

2008-05-13T12:24:00.000-07:00

Espero que os guste.